以“道别”为例子

对于日语中表达道别的方式，我们最熟悉的应该就是「さよなら」了，这个表达是对于长时间不见面或离别是后说的，但是一般场合不用这句，因为这样会给人一种不自然的感觉。日语的日常用语有很多，但是实用场景却更加丰富，需要我们仔细区分这些句子。下面我们总结一下日语里的道别该如何分场合说。

1、では、また？また明日（回见，明天见）

「では、また」和「また明日」都是“回头见”，“再见”的意思。除此之外「また明日」还有“明天见”的意思。这两句话常见于熟人（朋友）之间的告别，多指的是还会相见的短暂的告别。除此之外「それでは」「それじゃ」「じゃ、また（ね）」「じゃ（あ）」「じゃあね」「バイバイ」等大多都是朋友间道别时的常用语。

　2、失礼（しつれい）します。（告辞了）

……这就是小编当客服时说的最多的一句话啊！「失礼します」是一种礼貌、比较郑重的道别用语，一般用于关系不太亲近的人或对地位、年龄高于自己的人，通常用法都是「それでは失礼いたします。」或者「お先に失礼します。」表示“那么我就先告辞了”。除此之外在打电话时多用于结尾，通常霓虹金喜欢以「失礼します」或「では失礼いたします」来挂断电话，意思为“那我挂了”。

除此之外“失礼します”的用法真的超！级！多！好么！！

3、さようなら。（再见）

「さようなら」一般也译为“再见”，但是平常家人、同事之间并不会经常用「さようなら」道别。通常来说，「さようなら」多用于道别之后会很长时间见不到面的两个人的谈话中，因为它含有一种不再相见之意。但是！！我们在上日语课下课的时候通常说的也是「さようなら」，其作为最正式的告别语在中小学下课时对老师道别使用是正确的，这一点大家一定要注意哦

大家对日语感兴趣可以找小编哦~√X:zqc9815免费领取日语学习资料哦